"Легендарный Батожабай"
100 лет со дня рождения
Даширабдана Одбоевича Батожабая
Виртуальная выставка
Барас Халзанов
БАТОЖАБАЙ ИДЕТ по УЛАН -УДЭ ...
Перевод с бурятского Михаила Вишнякова.
Батожабай Даширабдан Одбоевич
известный бурятский писатель-прозаик и драматург
(1921-1977 гг.)
Даширабдан Одбоевич Батожабай родился в селе Догой Агинского национального округа Читинской области в семье Абармитова Гомбо и был отдан в семью Батожаба Одбоева.
Его родной и приёмный отцы были караванщиками амурского каравана. Детство Даширабдана прошло в родном улусе.
Одбоев Батожаб, отец писателя
Даширабдан с матерью Буубэй на каникулах в родном улусе Догой. 1954 год
Сын Даширабдана Одбоевича Одон с матерью Бутит Цыреновной
Бальжинима Батожабай, сын писателя, член Союза писателей СССР, художник-ювелир
Осенью 1936 года Даширабдан Батожапов поступил в Улан-Удэнский театральный техникум, который окончил в 1939 году. В 1940 году как артист театра участвует в Декаде бурят-монгольского искусства в Москве. Сложно сказать, как бы сложилась его актёрская судьба, если бы не началась Великая Отечественная война.
Как сотни тысяч советских людей, двадцатилетний Даширабдан Батожапов добровольцем пошёл в армию. Его сначала направили в лётную школу гражданского воздушного флота 81-й авиаэскадрильи, после зачислили курсантом в Новосибирскую военно-лётную школу.
В 1943 году после окончания лётной школы был направлен в г. Бузулук слушателем высшего училища штурманов и лётчиков 7-го офицерского авиаполка. Младший лейтенант Даширабдан Батожапов выполнял боевые задания сначала во 2-м Смоленском, а затем, с 1945 года, в 210-м Гвардейском полку 11-й Орловской дивизии ночной бомбардировочной авиации.
Демобилизовавшись в 1946 г., Д. Батожабай поступает на работу в радиокомитет, сразу берется за большую пьесу в 4-х актах и ...терпит неудачу. Чтобы написать пьесу, мало самого горячего желания. Нужно еще мастерство, знание жизни, нужны специальные знания. Поняв это Батожабай стал писать одноактные пьесы.
В 1952 г. он поступает в Литературный институт в Москве.
Студенты литературного института им. Горького Чимитов Гунга Гомбоевич с супругой Цыпыл и Даширабдан Батожабай, г. Москва |
Среда молодых литературных талантов, в которой то и дело развертывались бурные дискуссии, учеба у маститых писателей, интенсивная литературная жизнь столицы пробудили творческую активность молодого писателя.
Даширабдан пишет рассказ "Самое дорогое", создает новую редакцию улигера "Мудрый Сэнгэ", наряду с одноактными пьесами пишет крупные пьесы, принесшие ему признание: "Огненная река" и "Ход конем". С постановкой пьесы "Ход конем" на сцене Бурят-Монгольского театра драмы познал сладость успеха. О пьесе говорили, спорили, писали. Но молодой писатель уже весь был во власти новых замыслов. Многие часы он проводит в библиотеках в поисках материалов для задуманной трилогии, штудируя литературу о Монголии и Тибете, об Англии и Японии, Китае и Индии, изучает тайную дипломатию правительств конца Х1Х-нач.ХХ вв. В то же время он не может расстаться с мечтой создать произведение, показывающее новую жизнь бурятского народа. Осуществлением в какой-то мере этой мечты явились повести "Песня табунщика" и "Кто твой учитель?". Широкую известность первая повесть получила, когда был поставлен одноименный фильм, обошедший в 1957 году экраны страны. Затем писатель Батожабай написал пьесу "Барометр показывает бурю" на историко-революционную тему, ставшую заметным фактом бурятского искусства.
В 50-60 гг. выходят из печати несколько крупных
произведений писателя: повесть "Невскрытые конверты", ряд пьес, в том числе интересная и значительная драма "Сердечные раны". Состоялась премьера фильма "Золотой дом" по сценарию Д.Батожабая, Г.Цыдынжапова, В.Ежова.
В последние годы своей жизни Д. Батожабай работал над историко-революционным романом «Горные орлы». Автор изображает один из самых драматических периодов гражданской войны в Сибири. Важнейшие исторические события являются фоном, на котором развёртываются конкретные судьбы героев романа. В романе много философских, лирических отступлений, множество героев, через которых по-батожа-баевски ярко и размашисто автор изобразил ведущие черты нравственного облика человека.
Главной книгой Д.Батожабая стала трилогия "Похищенное счастье". Роман Батожабая отражает огромный период жизни бурятского народа на рубеже XIX—XX веков. Трилогия представляет собой сплав традиционного фольклорного начала с традициями реалистического русского и европейского романа. Действие романа происходит в бурятских степях, Монголии, Тибете, Пекине, Лондоне, Токио, Петербурге. Герой романа бедняк Аламжи, жизнь которого в романе прослежена с 17-летнего возраста, проходит мучительный и сложный путь поиска того, что ему кажется счастьем, а на самом деле это путь поиска самого себя. В романе выделяем три плана изображения: один — бытовой, изображающий частную жизнь героев, второй — исторический, третий — философский.
Под влиянием социально-общественных условий герои романа приходят к осознанию необходимости борьбы. Различны пути, способы и цели их борьбы. В этом плане интересны в романе такие герои, как Аламжи, Наван-Чингис, Ван-Тумэр, Осор-лама.
Наван-Чингис потеряв всё, становится на путь воровства и разбоя, гибнет, сражаясь за независимость монголов в отряде Ван-Тумэра. Ван-Тумэр также обречён на гибель. Его борьба подчинена слепой мести, а не объединяющей идее, которая бы могла сплотить под его знамёнами тысячи патриотов. Осор-лама, двойник учителя Далай-ламы Туван-Хамбо, праобразом которого послужил Агван Доржиев, после тяжких мытарств разочаровался в вере. Понял и принял для себя лишь одну истину — деньги — это всё, что имеет подлинное могущество.
Всю жизнь мечтал о богатстве и главный герой Аламжи, он и бога всегда молил о таком материальном счастье. Потеряв своих родных, жену Жалму, сыновей, герой лишь в конце своей жизни, перед самой смертью понимает, что смысл его бытия в обретённом им сыне, в той нерасторжимости связи поколений, которая является основой его вечной судьбы. По учению буддизма жизнь человека не заканчивается с его смертью, она бесконечна, но человек живёт по законам кармы, ему всегда воздаётся по поступкам и делам. И в этом ключе роман Д. Батожабая обретает очень глубокий нравственный и философский смысл.
Талантливый писатель, поэт, драматург Д. Батожабай — замечательный человек, внёсший огромный вклад в развитие бурятской литературы и искусства, умер в возрасте 56 лет. Он писал искренне, раскованно и свободно, потому и создал произведения интересные и по сей день, ведь они о том пути, который был пройден бурятским народом.
Источник: Найдаков, В. Ц. Даширабдан Батожабай (1921-1977) / В. Ц. Найдаков. - Текст : непосредственный // Выдающиеся бурятские деятели / [составители: Ш. Б. Чимитдоржиев, Т. М. Михайлов]. – Улан-Удэ, 2009. – Т. 1, (вып. 1-4). – С. 308-309. - Библиогр. в конце ст.
Использованы фотографии из книги: Ученое слово о классике бурятской литературы Д.О. Батожабае и воспоминания его современников / [сост. Л. Б. Батожабай]. – Улан-Удэ, 2008. – 232 с. : фот. – Текст на бурятском, русском языках..
Руфов, С. Т. Большой человек : к 90-летию Д-Р. Батожабая / С. Т. Руфов. – Текст : непосредственный // Байкал. – 2011. – № 5. – С.41-47.
Гармаева, Л. В. Популяризация творчества народного писателя Бурятии Д. О. Батожабая в республиканской детско-юношеской библиотеке / Л. В. Гармаева. – Текст : непосредственный // Сохранение документально-информационного наследия Байкальского региона: во имя культурного разнообразия и духовного возрождения. – Улан-Удэ, 2010. – С. 76-80.
Ошоров, Д. Д. Даширабдан Одбоевич Батожабай / Д. Д. Ошоров. – Текст : непосредственный // Морин хуур. – 2009. – № 4. – Н. 33-47. – Текст на бурятском языке.
Найдаков, В. Ц. Даширабдан Батожабай (1921-1977) / В. Ц. Найдаков. - Текст : непосредственный // Выдающиеся бурятские деятели / [составители: Ш. Б. Чимитдоржиев, Т. М. Михайлов]. – Улан-Удэ, 2009. – Т. 1, (вып. 1-4). – С. 308-309. - Библиогр. в конце ст.
Даширабдан Одбоевич Батожабай. – Текст : непосредственный // Писатели Бурятии XX-XXI веков : экспериментальное учеб. пособие / М-во образования и науки РБ ; [редкол.: С. Д. Намсараев и др.]. – Улан-Удэ, 2008. – С. 103-106.
Балданов, С. Ж. 85 лет со дня рождения писателя Д. О. Батожабая / С. Ж. Балданов. - Текст : непосредственный // Бурятия - 2006 : календарь знаменательных и памятных дат / Нац. б-ка Республики Бурятия. – Улан-Удэ, 2005. – С. 61-70. – Библиогр. в конце ст.
Найдаков, В. Ц. Даширабдан Батожабай (1919-1977) / В. Ц. Найдаков. – Текст : непосредственный // Портреты писателей Бурятии / Рос. акад. наук. Сиб. отд-ние. Бурят. науч. центр. Ин-т обществ. наук. – Улан-Удэ : Изд-во БНЦ СО РАН, 1997. – С. 17-26.
Сахиров, Ф. Даширабдан Батожабай : к 75-летию писателя Д. Батожабая / Ф. Сахиров. – Текст : непосредственный // Байкал. – 1996. – № 5-6. – С.96-109.
Произведения
Батожабай, Д. О. Сэсэн Сэнгэ : ульгэр-поэмэ : арадай дунда хэлсэгдэдэг онтохонуудай аялгаар бэшэгдэбэ / Д. О. Батожабай ; Буряад Республикын эрдэм hуралсалай болон, Эрдэм ухаанай министерство. – 2-дохи хэблэл. – Үлаан-Үдэ : Бэлиг, 2010. – 159 х. : цв. ил., орн. – Текст на бурятском языке.
Батожабай, Д. О. Төөригдэһэн хуби заяан : роман / Д. О. Батожабай ; ред. Д. Д. Дугаров ; худож. Ф. И. Балдаев. – Улаан-Yдэ : Буряадай номой хэблэл, 1959. – 340 с. : рис. - Текст на бурятском языке.
Батожабай, Д-Р. О. Һэшхэлшни хаанаб? : повесть / Д-Р. О. Батожабай. - Улаан-Yдэ : Буряадай номой хэблэл, 1962. – 143 н. – Текст на бурятском языке.
Батожабай, Д-Р. О. Горные орлы : роман ; Воспоминания / Д-Р. О. Батожабай ; [сост. Л. Батожабай]. – Улан-Удэ : Республиканская типография, 2001. – 310 с. : [4] л. ил., портр. – Часть текста на бурятском языке.
Батожабай, Д. О. Мархайн хөөрөөн = Рассказы Мархая / Батожабай Д-Р. О. ; Буряад республикын һуралсалай болон эрдэм ухаанай министерство. – Улаан-Үдэ : "Бэлиг" хэблэл, 2001. – 42, [1] с.
Батожабай, Д. О. Уулын бүргэдүүд = Горные орлы : роман / Д. О. Батожабай. - Улаан-Yдэ : Бураядай номой хэблэл, 1976. – 227, [3] н. – Текст на бурятском языке.
Батожабай, Д. О. Шүлэглэмэл зохёолнууд = Стихи и басни / Д. О. Батожабай ; Буряад республикын һуралсалай болон эрдэм ухаанай министерство. – Улаан-Yдэ : Бэлиг, 2005. – 34, [1] н. : зур. – Текст на бурятском языке.
Батожабай, Д. О. Булхай булуугаараа гараба = Тайное становится явным : нэгэ-хоёр акттай зүжэгүүд / Д. О. Батожабай ; [хэблэлдэ Л. Б. Батожабай бэлдэбэ]. - Улаан-Үдэ : Республикын хэблэлэй үйлэдбэри, 2007. – 191 ном. - Текст на бурятском языке.
Батожабай, Д. О. Дойбод сохилго : пьесэнүүд / Даширабдан Батожабай. - Улан-Удэ : Бурят-Монголой номой хэблэл, 1958. – 160 н. – Текст на бурятском языке.
Батожабай, Д. О. Багшашни хэн бэ? = Кто твой учитель? : повесть / Д. Батожабай. – Улан-Удэ : Бурят-Монголой номой хэблэл, 1957. – 187 н. – Текст бурятский.
Батожабай, Д. О. Дулма бэригэнэй ааша : нэгэ үйлэтэй пьесэнүүд / Д. Батожабай. – Улаан-Yдэ : Буряадай номой хэблэл, 1964. – 68, [2] с. – Текст на бурятском языке.
Батожабай, Д. О. Адуушанай дуун = Песня табунщика: повесть / Д. Батожабай. – Улан-Удэ : Бурят-Монголой номой хэблэл, 1955. – 174, [1] с. – Текст на бурятском языке.
Батожабай, Д. О. Похищенное счастье : роман-трилогия / Д.-Р. О. Батожабай ; [перевод с бурятского Н. Л. Рыбко ; подготовила издание Л. Б. Батожабай]. – 2-е издание. – Улан-Удэ : Буряад Үнэн, 2001. – 533 с. : ил., портр.
Батожабай, Д. О. Похищенное счастье : роман-трилогия / Д. О. Батожабай ; пер. с бурят. Н. Рыбко ; ред. перевода Н. Ершова. – Москва : Современник, 1982. – 558, [2] с., [1] л. портр. (Библиотека российского романа). – Содерж.: Одиночество; В бурю; Обретение.
О нем
Даширабдан Батожабай : библиографический указатель: к 85-летию со дня рождения / Министерство культуры и массовых коммуникаций Республики Бурятия, Государственная республиканская юношеская библиотека Республики Бурятия им. Д. Батожабая ; составители: В. В. Ламатханова, С. Б. Цыдыпова ; [вступительная статья С. Ж. Балданова]. – Улан-Удэ : Республиканская типография, 2006. – 144 с. : ил.
Найдаков, В. Ц. Даширабдан Батожабай : литературный портрет / [В. Ц. Найдаков ; художник Ю. В. Невский]. – Улан-Удэ : Бурят. кн. изд-во, 1991. – 94, [1] с. : ил. – (Певцы родной земли). – Автор указан на обложке. – Библиография: с. 93-94.
Раднаева, Г. Ж. Жизнь, ставшая легендой = Домог болоһон ажабайдалай эрьюулгэ : из дневника, воспоминания Лхамасу Батожабай : книга в двух частях / Г. Ж. Раднаева. – Улан-Удэ : НоваПринт, 2012.
Ч. 1. – 2012. – 463 с. : ил.
Ч. 2. – 2012. – 416 с. : ил.
Ученое слово о классике бурятской литературы Д.О. Батожабае и воспоминания его современников / [сост. Л. Б. Батожабай]. – Улан-Удэ, 2008. – 232 с. : фот. – Текст на бурятском, русском языках.
Фролова, И. В. Художественный мир Д. Батожабая / И. В. Фролова ; М-во образования и науки РФ, Федерал. агентство по образованию, Бурят гос. ун-т. – Улан-Удэ : Изд-во БГУ, 2005. – 116 с.
*
Румянцев, А. Г. Даширабдан Одбоевич Батожабай (1921-1977). Многогранный дар / А. Г. Румянцев // Певцы родной земли = Түрэл нютагаа түүрээн домоглогшод : [литературные портреты писателей Бурятии] / А. Г. Румянцев. – Улан-Удэ, 2017. – С. 136-144 : портр. – Текст на русском, бурятском языках.
Руфов, С. Т. Большой человек : к 90-летию Д-Р. Батожабая / С. Т. Руфов. – Текст : непосредственный // Байкал. – 2011. – № 5. – С.41-47.
Гармаева, Л. В. Популяризация творчества народного писателя Бурятии Д. О. Батожабая в республиканской детско-юношеской библиотеке / Л. В. Гармаева. – Текст : непосредственный // Сохранение документально-информационного наследия Байкальского региона: во имя культурного разнообразия и духовного возрождения : материалы межрегион. науч.-практ. конф. 1 декабря 2010 г. / Администрация Президента и Правительства РБ, Ком. по межнац. отношениям и развитию граждан. инициатив, М-во культуры РБ, Нац. б-ка РБ. – Улан-Удэ, 2010. – С. 76-80.
Найдаков, В. Ц. Даширабдан Батожабай (1921-1977) / В. Ц. Найдаков. - Текст : непосредственный // Выдающиеся бурятские деятели / [составители: Ш. Б. Чимитдоржиев, Т. М. Михайлов]. – Улан-Удэ, 2009. – Т. 1, (вып. 1-4). – С. 308-309. - Библиогр. в конце ст.
Ошоров, Д. Д. Даширабдан Одбоевич Батожабай / Д. Д. Ошоров. – Текст : непосредственный // Морин хуур. – 2009. – № 4. – Н. 33-47. – Текст на бурятском языке.
Даширабдан Одбоевич Батожабай. – Текст : непосредственный // Писатели Бурятии XX-XXI веков : экспериментальное учеб. пособие / М-во образования и науки РБ ; [редкол.: С. Д. Намсараев и др.]. – Улан-Удэ, 2008. – С. 103-106.
Балданов, С. Ж. 85 лет со дня рождения писателя Д. О. Батожабая / С. Ж. Балданов. - Текст : непосредственный // Бурятия - 2006 : календарь знаменательных и памятных дат / Нац. б-ка Республики Бурятия. – Улан-Удэ, 2005. – С. 61-70. – Библиогр. в конце ст.
Найдаков, В. Ц. Даширабдан Батожабай (1919-1977) / В. Ц. Найдаков. – Текст : непосредственный // Портреты писателей Бурятии / Рос. акад. наук. Сиб. отд-ние. Бурят. науч. центр. Ин-т обществ. наук. – Улан-Удэ : Изд-во БНЦ СО РАН, 1997. – С. 17-26.
Сахиров, Ф. Даширабдан Батожабай : к 75-летию писателя Д. Батожабая / Ф. Сахиров. – Текст : непосредственный // Байкал. – 1996. – № 5-6. – С.96-109.
Подробнее о творчестве Д. О. Батожабая можно узнать в центре библиографии и краеведения